4. Телефон, інтернет і мови

Друзі роблять селфі в старому місті

Завдяки принципу «роумінг як удома» (roam like at home) ти дзвониш, надсилаєш SMS і користуєшся мобільним інтернетом в інших країнах ЄС за домашнім тарифом – а також в Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії, Молдові та Україні. Де роумінг не безкоштовний, як працюють ліміти добросовісного користування, безкоштовний екстрений номер 112 і кілька слів місцевими мовами.

Роумінг як удома

Коли подорожуєш іншою країною ЄС, за дзвінки, SMS і мобільний інтернет ти платиш так само, як удома. Те саме діє в Ісландії, Ліхтенштейні та Норвегії, а з 1 січня 2026 р. – також у Молдові та Україні. Правила ЄС діють до 2032 р.

  • Добросовісне користування: роумінг призначений для подорожей, а не для життя за кордоном. Оператор може встановити ліміт даних у роумінгу – але для безлімітного тарифу він усе одно має бути щедрим (у 2026 р. орієнтовно щонайменше подвоєна місячна абонплата, поділена на €1,30 за ГБ).
  • Дзвінки до іншої країни ЄС, коли ти за кордоном, коштують стільки ж, скільки дзвінок усередині країни.
  • Не діє: у Швейцарії, Великій Британії, Туреччині, на Західних Балканах та в інших країнах поза ЄС – перевір ціни свого оператора або купи місцевий пакет чи eSIM ще до поїздки.
  • Кораблі й літаки: супутниковий мобільний зв’язок у морі чи в повітрі не регулюється і може коштувати дуже дорого – вмикай режим польоту.
  • Якщо оператор неправильно нарахував плату, спершу поскаржся йому, а потім – національному регулятору у сфері телекомунікацій.

112 – єдиний екстрений номер

Набирай 112 безкоштовно з будь-якого телефона, стаціонарного чи мобільного, у кожній країні ЄС, щоб викликати поліцію, швидку допомогу або пожежників. Якщо щось пішло не так »

Мови

У ЄС 24 офіційні мови і багато регіональних. Кілька слів місцевою мовою дуже допомагають – ось як сказати «дякую»:

  • Хорватська – hvala · чеська – děkuji · данська – tak · нідерландська – dank je · фінська – kiitos · французька – merci
  • Німецька – danke · грецька – efcharistó · угорська – köszönöm · італійська – grazie · польська – dziękuję · португальська – obrigado / obrigada
  • Румунська – mulțumesc · словацька – ďakujem · іспанська – gracias · шведська – tack

Хочеш знати більше, ніж кілька слів? Як можна вивчати мови (англійською) »

Джерела: Your Europe – мобільний роумінг · Європейська комісія – роумінг з Україною · ЄС – мови Перевірено: 2 жовтня 2026 р.


На основі офіційної інформації ЄС: Your Europe – подорожі, Європейської комісії та Ради ЄС. Правила можуть змінюватися – перед поїздкою перевір офіційні джерела. Оновлено: жовтень 2026 р. Офіційні сайти ЄС, на які ми посилаємося, доступні англійською та іншими мовами ЄС – української версії в них немає.

StudentNews Group Websites for students and future students — in Poland since 2007, across Europe since 2014. Over 50 websites and millions of users a year (Google Analytics). Studies in Europe Universities in Europe Bachelor’s Master’s Doctorate MBA Study guide Work abroad Travel For partners Advertising and cooperation Reach (online report) Contact advertising@studentnews.eu © 2003–2026 Grupa StudentNews.pl sp. z o.o., Modlnica, Poland
Privacy Policy